Ⅱ歴代誌２０：21-22をチャッピーに原語で解説してもらった一部です。
（AIからの情報は検証が必要です🌟）
🔵「主に向かって歌う」
⇒単に、「歌を歌った」というより、
「主がどれほど素晴らしい方であるかを、大いに称え、ほめたたえる」という意味合いがあります。
🔵「主に感謝せよ。その恵みはとこしえまで」
⇒は、もう少し原語のニュアンスを出すなら、
「主に感謝せよ。主の真実な愛は永遠に変わることがない。」という感じです。
🔵「彼らが喜びの声、賛美の声をあげ始めたとき、主は伏兵を設けて……」
⇒「彼らは始めた」という意味です。
つまり、「彼らが賛美を終えたとき」ではありません。
「彼らが賛美を始めた、そのとき」なのです。
🔵 「喜びの声」⇒これは単なる静かな「喜び」ではなく、
歓喜の叫び
喜びの大声
勝利の歓声
というニュアンスがあります。
つまり、この人々は、
「まだ敵が目の前にいるのに、勝利した後のように喜び叫んだ」ということです。
最近授業で？耳にして、今思い浮かんだ御言葉📖
『いつも主にあって喜びなさい。もう一度言います。喜びなさい。』